Tutto come prima, solo più semplice

Dall’estate 2020 sono in circolazione le nuove cosiddette «fatture QR». Si tratta dei nuovi bollettini di versamento con codice QR, che dal 1° ottobre 2022 sostituiranno i bollettini di versamento arancioni e rossi. Con il nuovo bollettino di versamento è ancora possibile effettuare il pagamento allo sportello postale o bancario.

Ci sono quattro modi per pagare con un bollettino di versamento con codice QR:

Allo sportello:
la fattura QR può essere pagata come di consueto allo sportello postale e presso i terminali automatici di pagamento.

Per posta:
potete inviare alla banca la ricevuta di versamento con codice QR insieme all’ordine di pagamento all’interno di una busta.

Tramite online banking (e-banking)
Per pagare la ricevuta di versamento tramite online banking, è necessario aprire il proprio e-banking sul computer o sul portatile. È quindi possibile scansionare il codice QR con la fotocamera del computer o con un lettore di codici QR. Successivamente, è possibile effettuare il pagamento con un clic nell’e-banking.

Tramite mobile banking
Per effettuare il pagamento tramite mobile banking, è necessario aprire l’app di mobile banking della propria banca e scansionare il codice QR utilizzando la funzione di lettura QR dell’app. Successivamente è possibile avviare il pagamento con un clic.

Per tutti i destinatari delle fatture, il pagamento digitale diventa così ancora più semplice. Grazie al codice QR, non è più necessario digitare manualmente il numero di conto e il numero di riferimento. Il processo di pagamento risulta quindi meno soggetto a errori. Naturalmente è ancora possibile inserire manualmente i dati del conto.

Informazioni da scaricare

Volantino Domande frequenti

Saremo lieti di inviarvi gratuitamente il volantino

Ordine

La nuova polizza di versamento

Le due modifiche più evidenti sono il colore bianco neutro del bollettino di versamento e il codice QR stampato su di esso.

Anleitung Anwendung QR-Einzahlungsschein.

1 – La ricevuta di consegna può essere utilizzata, come finora, presso l'ufficio postale per l'apposizione del timbro.

2 – La parte relativa al pagamento con codice QR contiene tutte le informazioni rilevanti per il pagamento e l’elaborazione delle fatture. Riporta tutti i dati in forma testuale per l’inserimento manuale.

3 – La perforazione serve, in caso di pagamento allo sportello, a separare la ricevuta di versamento con codice QR dalla parte superiore.

Gli ordini permanenti esistenti potrebbero subire modifiche

La modifica della polizza di versamento può avere ripercussioni anche sugli ordini permanenti già impostati. In particolare, nel caso di ordini permanenti basati su un ordine ESR (polizza di versamento arancione) è necessario verificare le coordinate bancarie. In linea di principio, l’emittente della fattura relativa all’ordine permanente o la vostra banca dovrebbero segnalarvi l’eventuale necessità di un adeguamento. 

Le consigliamo tuttavia di verificare in modo proattivo se gli ordini permanenti continuano a essere eseguiti correttamente. Questa modifica può riguardare pagamenti regolari a privati, aziende o anche organizzazioni di beneficenza.

Anleitung Anwendung QR-Einzahlungsschein.

Lo «Swiss QR-Code»

La nuova polizza di versamento riporta lo «Swiss QR-Code». 
«QR» sta per «Quick Response», ovvero «reazione rapida» o «risposta rapida». Il codice QR è composto da piccoli quadrati bianchi e neri. Contiene tutte le informazioni importanti che possono essere lette automaticamente per effettuare il pagamento.

Come si legge uno «Swiss QR-Code»?
Il codice QR del nuovo bollettino di versamento può essere letto con l’app mobile della propria banca, con la fotocamera del PC o del portatile oppure con il lettore di codici QR PayEye. È importante che il dispositivo sia collegato
al proprio e-banking o mobile banking.

Quali caratteristiche di sicurezza presenta il «codice QR svizzero»?
Il codice QR ufficiale presente sulla polizza di versamento riporta la croce svizzera al centro. Per assicurarsi che il codice QR corrisponda al beneficiario desiderato, è necessario verificare sempre i dati tramite l’app mobile o l’e-banking.

Schweizerischer QR-Code.

Avete domande? Saremo lieti di aiutarvi nell’uso e nell’applicazione del nuovo bollettino di versamento.

Per configurare l’app di mobile banking sul vostro smartphone, potrete ricevere assistenza gratuita dai giovani esperti del Digital Café, presenti in diverse sedi.

Il nostro team informatico vi assisterà nelle configurazioni dell’e-banking tramite laptop o computer, a pagamento, nell’ambito di una lezione privata a domicilio.

061 206 44 66 info@akzentforum.ch
  1. Ein junger Mann erklärt einer Seniorin die Funktionen auf ihrem Tablet.

    Hai domande su smartphone e tablet?

  2. Eine Mitarbeiterin befindet sich vor ihrem Laptop und führt eine Unterhaltung.

    Ben accompagnati nel mondo digitale